这些协议构成英中在中国总理李克强3天访英期间达成的一系列贸易协议的重头戏。它们将在英国首相戴维-卡梅隆(David Cameron)在唐宁街接待李克强的时候宣布。

　　西方石油公司一直在争先恐后地与中国这个全球最大的能源消费国做生意。去年，中国超过美国，成为全球最大的石油净进口国。

　　荷兰皇家壳牌与中海油的结盟建立在双方本已相当强有力的关系基础上。它们已经签署了三份开发南中国海莺歌海盆地(Yinggehai Basin)的产量分成协议，壳牌还与中国石油(PetroChina)合作，在中国开发页岩气。

　　中国有着增加天然气进口的宏伟雄心，一定程度上是为了降低对煤炭的依赖和改善北京等城市的空气质量。上月，中国与俄罗斯敲定了一份价值4000亿美元、为期30年的天然气供应协议。

　　在英国能源与气候变化部(Department of Energy and Climate Change)的穿针引线下，中国和英国还将在明年的联合国[微博]国际气候谈判之前签署一份气候变化协议。明年的国际气候大会将在巴黎举行，届时与会各国应该会缔结一份全球排放协定。

　　卡梅伦和李克强还将达成一份协议，恢复英国牛羊肉对中国的出口，这为中国解除持续30年的英国牛肉禁令铺平了道路。上世纪80年代后期英国爆发疯牛病之后，中国禁止英国向其出口牛肉。

　　英国政府表示，对英国经济而言，此举的价值可能高达1.2亿英镑。去年12月，卡梅伦在访华期间签署协议，开始向中国农户出口猪精液。英国正寻求利用中国对肉类产品日益飙升的需求。

　　其他宣布内容还包括，中国金融服务集团欧擎集团(Nord Engine)将于今年晚些时候在英国开设其首家海外运营机构，并将安排至多1.5亿英镑投资于英国及欧洲中小企业。

　　中国最大的民营投资集团——中国民生投资公司(China Minsheng Investment Corporation)计划在伦敦开设一家欧洲总部，准备投资15亿美元。

　　中英两国热切希望扩大经贸往来。卡梅伦去年率领号称英国史上最大规模的贸易代表团访问中国。李克强本周将带领类似规模的商界代表(200人)回访，尽管这些人不是中国总理的官方随行人员。

　　中国投资者在英国基础设施中的角色越来越重要。两大国有核能集团——中国广核集团(CGN，简称中广核)和中国核工业集团公司(CNNC，简称中核集团)已经同意帮助为英国一代人以来兴建的首座核电站提供资金。这个名为欣克利角C核电站(Hinkley Point C)的项目耗资160亿英镑，正由法国电力公司(EDF)在英格兰西南部建造。

　　然而，在英国政府和EDF达成的核能补贴协议获得欧洲监管机构批准之前，这些公司不太可能签署一份确定的协议。批评人士称，补贴协议可能违反了欧盟(EU)的政府援助规则。

　　译者/邹策